Kaupungintalolla suunnitellaan Jomtienin rantakadun osittaista sulkemista siihen kohdistuvien remonttitöiden ajaksi.
Pattayan kaupungintalolla perjantaina 4.8. pidetyn kokouksen päätöksistä kertoneen Kiattisak Sriwongchain toimenkuvasta kertomista varjostaa suomalainen tittelinkipeys. Kun suomalaiset kaupungin- ja kunnansihteerit 1980 -luvun puolivälin maissa keksivät olevansa itse asiassa virkapaikkakuntiensa hallintojohtajia, on meidän nyt vaikea päätellä, onko Kiattisak Pattayan apulaishallintojohtaja vai apulaiskaupunginsihteeri. Hänen englanninkielinen tittelinsä kuuluu Deputy Permanent Secretary of Pattaya. Ehkä me jatkossa puhumme vain Kiattisakista.
Niistä katutöistä Jomtienin rantakadulla kuitenkin sen verran, että niiden aikana on tarkoitus korjailla maanalaisia sähkö- ja viemärijärjestelmiä, parannella kadun valaistusta, jalkakäytävää ja istutuksia Deva Beach Resortin ja Soi 19:n välisellä katuosuudella ja rakentaa valvontarakennus viemärijärjestelmän toimintaa ja hallintaa varten Deva Beach Resortin eteen. Töiden on määrä alkaa jo tulevan syyskuun aikana.
Kiattisakin titteli aiheutti meille käännösongelman.
Urakan aikataulusta ei vielä annettu mitään tietoja, mutta toivokaamme, että se tulee valmiiksi ennen huippusesongin alkua. Sesonkihan alkaa jo loka-marraskuun vaihteessa, joten siihen se tuskin ehtii, mutta mikäli huippusesongin katsotaan alkavan joulukuussa, niin toivoa on.
You must be logged in to post a comment.